Британские газеты как исторический источник о царствовании императрицы Елизаветы Петровны (по материалам зарубежных электронных архивов)
Артеменкова Ксения Павловна
artemen-ksen@mail.ru
Развитие цифровых технологий, интернета, сканирования значительно облегчило исследователям
доступ к историческим документам, в частности, к зарубежным газетам. Яркий пример подобного явления
исследованные автором онлайн-архивы «The British Newspaper Archive» [17], «The Gazette» [21], «Newspapers
Archive» [11], «Newspapers» [10]. Доступ к указанным ресурсам является настоящей находкой для исследователя
проблемы восприятия царствования Елизаветы Петровны и правлений других русских монархов в отражении
британских газет. Эти издания ценны для ученого и в целом как сборник исторических данных по тем или иным
сюжетам русской истории. Более того, использование британской периодики в качестве исторического
источника по истории России XVIII в. является актуальным и перспективным направлением в настоящее время
ввиду малой доступности комплекса этих материалов для историков России прошлых столетий и вследствие
этого образовавшегося пробела в историографии.
Для темы отражения царствования Елизаветы Петровны в британской периодике особый интерес
представляет британский газетный архив «The British Newspaper Archive» (Британский газетный архив. – К.А.).
Проект был запущен в 2011 г. на базе сотрудничества Британской библиотеки и проекта «Findmypast» по
оцифровке британских газет. Сегодня «Findmypast»–это также генеалогический онлайн-сервис. Вырос данный
сервис из британской исследовательской группы специалистов по генеалогии, созданной еще в 1965 г. Как
указывают создатели, изначально была поставлена цель оцифровать до 40 миллионов газетных страниц из
обширной коллекции Британской библиотеки в течение 10 лет. Группа сканирования работает в современном
здании для хранения газет Британской библиотеки в Йоркшире в Англии. Создатели уверяют, что в отличие от
многих других проектов по оцифровке газет, они смогли отсканировать некоторые из самых редких и хрупких
газет в коллекции. Помимо сканирования исходных бумажных томов, используется обширная коллекция
микрофильмов Британской библиотеки. После сканирования страниц газеты в Йоркшире (Англия) изображения
перемещаются в центр в Шотландии, где разработчики применяют технологию оптического распознавания
символов (OCR), таким образом, текст газетных страниц распознаваем с возможностью поиска отдельных слов,
фраз. Однако данная функция далека от совершенства, поскольку распознаватель текста недостаточно
интеллектуальный: так, многие слова, географические названия, имена распознаются неправильно, буквы
заменяются разного рода символами. Поэтому поиск по словам эффективен только для частных случаев: когда,
к примеру, необходимо найти в газетах несколько упоминаний того или иного явления. Для серьезной
исследовательской работы пользователю архива необходимо тщательно просматривать все страницы той или
иной газеты за определенный период времени.
Электронный архив условно можно определить как комплектуемый, поскольку его создатели
гарантируют, что сайт будет продолжать расти. При изучении общего списка газет и журналов, можно обратить
внимание на то, что рядом с некоторыми наименованиями находится пометка «обновлено столько-то дней назад»
или «новый заголовок». Это свидетельствует о постоянной оцифровке новых источников и расширении
электронного архива. Для работы с архивом, во-первых, необходима регистрация, во-вторых, после регистрации
на одном аккаунте для просмотра бесплатно будут доступны только первые три страницы. Безлимитная работа с
газетными страницами платная и возможна только по подписке по цене от 12, 95 фунтов стерлингов на 1 месяц,
либо существуют другие варианты, например, 12 месяцев за 79,95 фунтов стерлингов. «The British Newspaper
Archive» охватывает оцифрованные газеты и журналы Великобритании и Ирландии с 1700-2021 гг. Он
насчитывает более 41 миллиона газетных или журнальных страниц, 1359 наименований. Большая часть
оцифрованных газет – это региональные, провинциальные или местные газеты из Великобритании и
Ирландии. Специфика большинства представленных периодических изданий заключается в том, что они
освещали не только местные события, но и регулярно уделяли значительное внимание европейским, мировым
новостям. Таким образом, британские газеты имеют значение для историков, изучающих разные континенты и
страны, в том числе и историю России, в особенности её имперский период [17].
В ходе работы в электронном архиве были обнаружены 15 британских газет, писавших о елизаветинской
России с декабря 1741-1755 гг. Однако только 6 изданий представлены почти в полной комплектации за
изучаемый период в «The British Newspaper Archive». Остальные 9 газет либо редко сообщали о России, либо в
архиве присутствуют далеко не все выпуски этих изданий. Таким образом, сложился список основных
выявленных периодических изданий:
- «The Derby Mercury» [19];
- «The Newcastle Courant» [29];
- «Pue` s Occurrences» [15];
- «The Stamford Mercury» [33];
- «The Caledonian Mercury» [18];
- «The Edinburgh Evening Courant» [20];
- «The Ipswich Journal» [25];
- «The Leeds Intelligencer» [26];
- «The Aberdeen`s Journal» [16];
- «Jackson`s Oxford Journal» [8];
- «The Manchester Mercury» [28];
- «The Sussex Weekly Advertiser» [34];
- «Adams`s Weekly Courant» [4];
- «The Sherborne Mercury or Weekly Advertiser» [32];
- «The Glasgow Courant» [24].
Полезным дополнением к «Британскому газетному архиву» может стать онлайн-архив современной
британской газеты «The Gazette», которая является «преемницей» первой английской газеты «The London
Gazette» [27]. Онлайн-архив «The Gazette» ценен тем, что включает все оцифрованные комплекты «The London
Gazette» за годы её существования от XVII в. до современности. Упомянутое издание – ключевое в системе
британской периодики. «The London Gazette» – старейшая правительственная газета Великобритании,
основанная в 1665 г. [22]. В некоторой степени ее стоит расценивать и как первоисточник для части сообщений
из Санкт-Петербурга и Москвы, опубликованных в других вышеупомянутых британских газетах, составители
которых ссылались на корреспонденцию «The London Gazette».
В результате работы с оцифрованными экземплярами указанных газет было зафиксировано более 1000
газетных сообщений из Санкт-Петербурга, Москвы, освещавших разного рода события, процессы и явления в
императорской России в годы правления Елизаветы Петровны. Круг представленных в периодических изданиях
тем условно можно поделить на две группы – регулярные и нерегулярные. Регулярные темы охватывают известия
как о внутренней, так и о внешней политике Российской империи, регулярно, с определенной периодичностью
публиковавшихся в британских газетах. К примеру, то были такие темы как внешняя политика Российской
империи, включающая важные подтемы – восточное направление внешней политики, русско-шведские
отношения (в частности, русско-шведская война 1741-1743 гг.), Россия и западноевропейская дипломатия,
русские войска в Европе (например, период войны за Австрийское наследство 1740-1748 гг.). Регулярно газеты
освещали следующие стороны жизни в России как церемониал, культура, быт императорского двора и
повседневность императрицы Елизаветы Петровны, а также происшествия, катастрофы в Российской империи
(пожары, наводнения, аномальные погодные условия). Нерегулярные темы включают сообщения, как правило,
публиковавшиеся редко, с большими временными промежутками, либо появлявшиеся в газетах в рамках
освещения какого-либо уникального события. К этой категории необходимо отнести проблемы внутреннего
развития Российской империи в отражении британской прессы – переворот 25 ноября 1741 г. и судьба
Брауншвейгского семейства, падение фаворитов настоящего царствования (дело де ла Шетарди, Лестока) и
прошлых царствований (суд над Остерманом, Минихом, Левенвольде). Редко и нерегулярно мелькали в печати
важные сюжеты из истории российского государства при Елизавете Петровне такие как законодательство,
уголовное право, экономическое развитие, религиозный вопрос, культура.
Наиболее популярные темы в британской прессе – Россия в системе международных отношений
(история западноевропейской дипломатии), а также церемониал, быт императорского двора и повседневность
императрицы Елизаветы Петровны. Принимая во внимание такой важный критерий как известный объем
явлений и процессов, касающихся той или иной исторической темы и, соответственно, количество сообщений в
британских газетах, можно утверждать, что о внутренней политике российского государства с 1741-1755 гг., а также о проблеме падения фаворитов императорского двора британские газеты писали в сравнении с другими
крупными темами менее всего и неподробно запечатлели данную объемную тематику на страницах прессы. По
количественному признаку комплексы сообщений о перевороте 25 ноября 1741 г. и о судьбе Брауншвейгской
фамилии оказались самыми небольшими. Однако учитывая уникальный единичный характер события,
оформившего приход Елизаветы Петровны к власти, в целом можно утверждать, что эта тема была подробно
описана британскими газетчиками. Основной перечень тем британской газетной россики с указанием количества
сообщений представлен в таблице 1.
Необходимость поиска дополнительных газетных источников для разработки обозначенной темы
сподвигла изучить содержимое двух других газетных архивов. Во-первых, это оцифрованный архив газет
«Newspaper Archive». Он функционирует с 1999 г. и принадлежит частной американской генеалогической
компании-проекту «Мировые архивы». Сами учредители заявляют, что «NewspaperArchive.com» – это первый
онлайн-архив газет. Отчасти как и британский сайт, так и рассматриваемый американский сайт популярен среди
тех пользователей, которые занимаются либо профессиональными, либо любительскими генеалогическими
исследованиями, поскольку данный архив включает подборку некрологов, брачные записи, записи о рождении,
записи о смерти, записи об аресте, разводе, дела об убийствах, старые фотографии и др. Возможен поиск
источников по имени какой-либо персоны, ключевому слову, по газетному заголовку. Также существует поиск
по таким критериям как страна происхождения газеты, по дате, по публикации. Архив содержит около 4 тысяч
газет и журналов. Главное отличие американского архива-сайта от британского в том, что он содержит не только
британские и ирландские газеты, англоязычные газеты (американские или канадские), но и оцифрованные
европейские газеты, в особенности немецкие, нидерландские, испанские газеты. Данный оцифрованный архив
более масштабный, чем британский. Сайт предлагает разнообразные инструменты поиска. На странице
публикаций газет можно найти газеты или журналы, осуществляя запрос по стране происхождения и по дате
выпуска. В качестве основного критерия поиска был задан временной промежуток с 1741-1755 гг., в результате
запрос дал 10 наименований газет, годовые комплекты которых далеко не полные. Тем не менее материалы
изученного архива существенно расширяют британскую газетную россику:
- «London Connoisseur»;
- «British Magazine»;
- «London Devil»;
- «Universal Visiter and Memorialist»;
- «Universal Visiter and Monthly Memorialist»;
- «Tickler»;
- «Prater»;
- «London Gray Inn Journal»;
- «Old Maid»;
- «Man» [11].
Во-вторых, существует другой американский газетный оцифрованный архив «Newspapers», создатели
которого позиционируют данный ресурс как самый большой газетный архив, который насчитывает около 20
тысяч газет с 1700-х-2000-е гг. Его создателем является американская частная интернет-компания «Ancestry».
«Ancestry» – крупнейшая в мире некоммерческая генеалогическая компания. Архив «Newspapers» отличается от
предыдущего архива тем, что содержит газеты только американского, канадского, британского и австралийского
происхождения, в то время как копии западноевропейских изданий отсутствуют. Онлайн-архив обладает
достаточно удобной поисковой системой: возможен выбор газет по местоположению и дате [10]. Однако в архиве
была выявлена только 1 новая газета, содержащая выпуски за 1747-1749-е гг. – «The Penny London Post or The
Morning Advertiser» [30].
Для дополнения источниковой базы исследования важно задействовать материалы крупного
репозитория цифрового контента научных библиотек – «HathiTrust», предоставляющего неограниченный
бесплатный доступ ко всем выпускам британских журналов середины XVIII в. – «The Scots Magazine» [31], «The
Gentleman`s Magazine» [23]. Упомянутые издания необходимо принимать во внимание исследователю из России,
поскольку они являлись регулярными информаторами британского общества о событиях в Российской империи
и, в частности, в разделах иностранных новостей или иностранной истории размещали сообщения из СанктПетербурга, Москвы в царствование Елизаветы Петровны.
Тем не менее проблема мобильного доступа к копиям британских газет для исследователя в России
остаётся острой и трудноразрешимой. Во-первых, учитывая не один десяток столичных, провинциальных
британских газет, выходивших в свет в 1740-50-е гг., и объёмы их сохранившихся копий, нужно понимать, что
указанные четыре онлайн-архива не охватывают многих периодических изданий, писавших о России в период
правления императрицы Елизаветы Петровны. Во-вторых, серьезной преградой для формирования наиболее
полной источниковой газетной базы для историка как из России, так из других стран, в том числе и из
Великобритании является отсутствие возможности приобрести индивидуальную подписку на масштабный
британский электронный архив «Gale. A Cengage Company», содержащий оцифрованные версии ценных
источников по английской и мировой истории XVIII в. [7]. На сайте платформы «Gale» представлен обширный
каталог тем, которые может разрабатывать исследователь, используя оцифрованные материалы данного
интернет-ресурса. Важную часть каталога занимает раздел «British Studies», включающий ряд оцифрованных
коллекций, значимых для изучения XVIII столетия. Стоит выделить коллекцию «Eighteenth Century Collections
Online» в 2-х частях, а также представляющие огромный интерес коллекции «17th and 18th Century Burney
Newspapers Collection» и «17th and 18th Century Nichols Newspapers Collection». Первый газетный архив
«Коллекция газет Берни» сформирован на основе собрания газет, собранных ученым-классиком, священником
Чарльзом Берни (1757–1817), и представляет собой крупнейшее собрание английских средств массовой
информации с 1604-1804 гг. [1]. «Коллекция газет Николса» была собрана антикваром и печатником Джоном
Николсом и включает множество газет, которые раннее никогда не оцифровывались и полностью не были
переведены в формат микрофильма [3, p. 18-20], однако собрание охватывает документы только с 1672-1737 гг.
[2]. Следующая оцифрованная коллекция, доступная на сайте «Gale» – «Газеты Британской библиотеки», 3-5 части которой включают газеты за 1740-50-е гг. [3, p. 21], часть из них доступна читателям при работе на сайте «The British Newspaper Archive». Таким образом, лицензии на подобное богатейшее собрание британских газет в оцифрованном формате доступны для покупки только учреждениями (библиотеки, архивы). Очевидно, что широкое, эффективное внедрение цифровых технологий в источниковедение в Великобритании облегчило задачу работы с историческими материалами лишь определенным категориям пользователей – читателям ряда библиотек, сотрудникам, студентам университетских корпораций. Однако для большей части исследователей за границей и в части городов Великобритании доступ к оцифрованным коллекциям онлайн-архива «Gale» открыт в читальном зале Британской библиотеки в Лондоне или в других библиотеках мира, купивших лицензию на материалы «Gale» [5]. Сложившуюся «неравноправную» ситуацию для многих учёных, специалистов гуманитарных дисциплин ярко обрисовал ещё в 2016 г. в сообщении «What Price Gale Cengage?» на портале «Medium» профессор цифровых гуманитарных наук в университете Глазго Эндрю Прескотт [13; 14]. Впоследствии размышления Э. Прескотта вылились в написание других статей на актуальную проблематику оцифровки британских архивов [12; 35]. Так, историк сетовал на то, что не имеет возможности получить быстрый, удобный доступ к отсканированным материалам коллекции «State Papers» за 1509–1714 гг. и 1714–1782 гг. В качестве причины отсутствия возможности приобретения учреждениями лицензии на использование материалов онлайнархива «Gale» он выделяет непомерную дороговизну оцифрованных коллекций. Э. Прескотт отметил, что «покупка только государственных документов 1509–1714 гг. будет стоить более 200 000 фунтов стерлингов (более 20 млн. рублей – К.А.). <…> В результате вы, –продолжил Прескотт, – не можете найти пакеты с State Papers Gale во многих университетских библиотеках Великобритании – они недоступны» [13]. Эту же проблему отсутствия должной популяризации документов «Gale» и отсутствия облегченного доступа для многих ученых на примере коллекции Берни рассмотрела британская исследовательница Кати Леннинг в статье «Scanner darkly: unpopularization in the Burney Newspaper Collection» за 2020 г. [9]. Таким образом, изученные газетные онлайн-архивы «The British Newspaper Archive», «The Gazette», «Newspapers Archive», «Newspapers» благодаря практике предоставления читателю личной подписки и неограниченного доступа на 1 месяц или на 1 год играют важную роль в интенсификации исследований зарубежных историков на тему британской россики. Ряд газет, помещенных в названные онлайн-ресурсы, содержит множество сообщений из елизаветинской России 1740-50-х гг., изучение которых полезно специалистам в области истории международных отношений, придворного быта и повседневности, социальной жизни в годы правления императрицы Елизаветы Петровны.
